اغتسال – فروغ فرخزاد (ترجمتي)

نزعت ملابسي في الهواء الثمل
لأستحم عاريةً في ماء الربيع,
لكن الليل الهادئ أغواني
لأخبره قصتي الموحشة.

أمواج الماء الباردة المتلألئة
تتأوه وتحيط بي بشهوةٍ,
دَعَت بأياديها الكريستالية الناعمة
جسدي وروحي إلى طياتها.

نسمةٌ بعيدة سارعت إليّ,
سكبت حقل أزهارٍ في شعري
تنفست فيّ نعناعاً أوراسياً,
لاذع الرائحة, يتشبث بالقلب.


صامتة وملتهبة,
أغلقت عيناي,
ضغطت جسدي على العشب الغضّ الناعم
وكامرأة انطوت بين ذراعي عاشقها
وهبت نفسي للماء المنساب.

منتشيةً, ظمآنةً ومحمومة,
شفاه الماء
أرخت قبلاتٍ مرتعشة على فخذاي
وفجأةً انهارنا,
ثمليْن,
ممتنيْن
كلانا مذنبيْن,
جسدي وروح الربيع.